Многозначные слова в английском языке

Hey, guy!

В английском языке большинство слов многозначные. Эта особенность называется «полисемия»: от греческих «поли» (много) + «сема» (значение). Из-за нее множество слов толкуются неправильно.

Вслед за полисемией несется подлая чёрточка над гласной — ударение. Чтобы получить новое слово, уже не нужно доставлять суффиксы или приставки — достаточно сменить ударение.

Сегодня разберем многозначные слова, которые увеличат твой словарный запас ;)
Они делятся на две категории: те, что меняют часть речи и те, что меняют смысл.

Простой принцип: если ударение падает на первый слог — это существительное, на второй — глагол.

Accent
— áccent (акцент) или accént (сделать акцент)
Как глагол слово accent используется редко, популярностью пользуются его синонимы: to highlight, to emphasize, to stress.

Abstract
— ábstract (абстракция) или abstráct (абстрагироваться)

• It's not always easy to abstract from your problems. — Не всегда просто абстрагироваться от своих проблем.

Conflict
— cónflict (конфликт) или conflíct with (конфликтовать, вступать в конфликт)

• I don't want to conflíct with you. — Я не хочу конфликтовать с тобой.
  

Content
— cóntent (содержимое, содержание) или contént (удовлетворять, баловать)

• She contents her son with a new toy every week. — Она балует сына новой игрушкой каждую неделю.

Decrease
— dé-crease (спад) или de-créase (уменьшать)

• Covid cases are on the decrease. — Случаи Ковид идут на убыль.

Impact
— ím-pact (влияние) или im-páct (влиять)

• SpaceDeer had an important impact on my English skills. ;)

Produce
— pró-duce (продукция, результат) или pro-dúce (производить)

Progress
— pró-gress (прогресс) или pro-gréss (развиваться)

Среди таких слов находятся еще: commute (расстояние от дома на работу/ добираться от дома на работу), conduct (руководство/руководить), contest (конкурс/участвовать в конкурсе), increase (увеличение/увеличиваться), export (экспорт/экспортировать), import (импорт/импортировать), update (обновление/обновлять) и upgrade (усовершенствование/усовершенствовать).

Не забывай о закономерности: ударение на первый слог — существительное, второй — глагол.

Adress
Интересно: слово ádress (адрес) при замене ударения становится adréss (обратить внимание на проблему).

• It's time we adress the problem of World Economy. — Самое время обратить внимание на проблему мировой экономики.
  

Помимо новой части речи, большинство слов обретают новое значение. Одинаковые слова с разным значением и произношением называются омографы.

Обычно мы склонны запоминать только одно значение слова, поэтому сегодня мы акцентируем внимание на нескольких.

Console
— cónsole (игровая консоль) или consóle (утешать)

• The desire to console others is an expression of empathy, and appears to be instinctual in primates. — Желание утешать других — выражение эмпатии, у приматов оно проявляется инстинктивно.

Content
— cóntent (содержание, смысл) или contént (удовольствие, удовлетворенный)

• I got the content of his speech. – Я понял суть его речи.
  

Desert
— désert (пустыня) или desért (сбежать, дезертировать)
ВАЖНО: не путать с dessert (десерт)

Extract
— éxtract (отрывок) или extráct (добывать, вытаскивать)

Invalid
— ínvalid (нетрудоспособный, инвалид) или invalíd (недействительный)

• Your access is invalíd. – Ваш доступ недействителен.

Minute
— mínute (минута) или minúte (мелкий, кровать)

• Her room is minúte. – Ее комната крошечная.

Object
— óbject (объект) или objéct (возражать)

Project
— próject (проект) или projéct (проецировать)

Refuse
— réfuse (мусор) или refúse (отказаться)

• I refúse to take out réfuse. – Я отказываюсь выносить мусор.

Subject
— súbject (предмет, тема исследования) или subjéct (подвергнуть, покорить)

• The population are subjected to the laws produced by the government. — Население подчиняется законам, которые издает правительство.
  

Главное помни, что омографы — это не проблема, а лишь задача на пути к изучению английского. Более часто употребляемые омографы мы сегодня разобрали, и теперь никому не удастся тебя запутать.

Пока!