АнтиШкола працює ОНЛАЙН // Запишіться на пробний урок

Здоровайся как тру рэпер: американский сленг

ЮЛИЯ БИНАТОВА / 21.02.2020
ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ: 5 МИНУТ
Hey, dude, wassup?!

Сегодня мы делаем двойную работу: сначала переводим слова from Russian into boring English, а потом еще и from boring English into cool English. Как тебе такой расклад?


Это значит, что мы начинаем учить сленг, а то всё до сих пор вертится вокруг homework, classes and home chores (не спорим, что это полезная лексика, но иногда хочется и чего-нибудь повеселей).
Говорят, что сленг - это живой язык; это та часть разговорного английского, которая заставляет его действовать, развиваться, не стоять на месте.

И знакомство со стильным, модным, молодежным языком мы с тобой начнем, конечно же, с приветствия!


Для наилучшего результата смотри наше видео, чтобы прокачать разговорный английский и потренироваться воспринимать иностранную речь на слух!

А здесь мы разберем 10 приветствий на английском, которые пригодятся тебе в повседневной жизни!

Let's go!

What's up?

Это выражение благодаря своей популярности стало рекордсменом по изменениям, сокращениям и упрощениям (хотя, казалось бы, куда еще упрощать сленг), так что ты можешь выбрать то, которое тебе больше нравится:

  • What's up
  • What up
  • Whassup
  • Sup

Все эти выражения означают одно и то же и переводятся так же, как привычное тебе "How are you?". Разница лишь в том, что "What's up?" по природе своей более неформально: так ты можешь поздороваться с друзьями или сверстниками, но точно не с чопорным дяденькой в шляпе и плаще шестидесятых годов (хотя, если ему понравиться такое нестандартное приветствие, то на одного любителя сленга в мире станет больше).

COME TO THE DARK SIDE,
WE HAVE SLANG GANG!

Yo

Отличный вариант для любителей экономии речевых усилий.

Такое приветствие подойдет в принципе для любого случая.

Оно звучит лаконично, но в то же время и круто.
What's good?

Еще одно выражение, похожее на "What's up?"

Звучит отлично, но будь аккуратным с ним; переводится эта фраза двояко: "Ты в порядке? У тебя какие-то проблемы?"

Поэтому всегда остается возможность натолкнуться на человека à-la :

"эй-я-в-не-очень-хорошем-настроении-сегодня-так-что-проблемы-у-тебя-точно-возникнут".

Используй это приветствие только на проверенных людях!

What's poppin'?



Следующая тройка фраз будет оканчиваться на n' - это еще одно разговорное сокращение во всех словах, оканчивающихся на "-ng" для их более комфортного и быстрого произнесения.
How you doin'?

Обрати внимание, что форма глагола to be в вопросе опускается (да, так можно!).


How is it goin'?

Все эти выражения отлично подойдут для первой фразы после "Hello", "Hi" или "Hey". Переводятся они вопросом "Как ты? Как дела?"


Но если и это слишком длинные разговоры для бегущей, насыщенной жизни, то у нас есть для тебя вариант еще лучше:
Howdy

Отличное сокращение от "How do you do?", которое подойдет, как говорится, на все случаи жизни! Его ты можешь смело использовать везде, где угодно.


You good?


Идеальный пример прекрасного существования речи без грамматики: ни вспомогательных глаголов, ни инверсии - никаких заморочек! Просто мечта.

Употреблять можешь в тех же случаях, что и "How is it goin'?", "What's up?" и др.
Hey there


Неофициальное приветствие, которое спасет в случае, если ты не сможешь выбрать подходящее из предложенных выше. Переводится оно так: "Всем привет".
Итого, у нас с тобой получилось 9 интересных, современных, свежих приветствий на английском.

А вот и десятое:

Hello.
How are you?




Ну и как это воспринимается после тех фраз, которые ты сегодня узнал?
Примерно так, если бы ты застрял в прошлом и ничего не знал о новом сленге.

Мы в АнтиШколе уверены, что тебе наверняка приглянулась какая-нибудь современная фразочка, которую ты теперь всегда будешь использовать в разговоре с друзьями!


Space Deer всегда идет в ногу со временем, присоединяйся к нам!

See you soon!

Как тебе статья?
АнтиШкола английского Space Deer
На уроках мы говорим 90 минут, вместо 10. А интерактивную домашку делаем онлайн, потому что так интересней.
Читайте также:
Курсы АнтиШколы Space Deer
ОНЛАЙН
Индив./группа
Разная интенсивность

QuestEng — это онлайн-направление АнтиШколы, в котором есть курс на любой запрос и потребность.

Получай больше. От образования. От жизни.
Полный курс
4 месяца

Погружение в мир разговорного английского, чтобы в конце курса вы смогли пообщаться с носителем языка 60 минут и открыть новые перспективы в жизни.
Разговорный лагерь
Для подростков. 1 месяц

Это когда ребенок живет и кушает дома, не уезжая из Киева, и 4 раза в неделю приходит в АнтиШколу, чтобы отдохнуть в атмосфере разговорного английского.
Супер Интенсив
1 месяц

Интенсивные курсы английского по 5 раз в неделю, чтобы преодолеть языковой барьер и использовать английский для достижения жизненных целей.
Полный курс
Для подростков. 4 месяца

После курса подростки заговорят на английском, который используется в жизни. Будут общаться со сверстниками и легко решать жизненные ситуации на английском.