ADJECTIVES и их окончания: прилагательные с -ED и -ING

Hey, guys!

Если ты до сих пор считаешь, что между прилагательными с окончанием -ED и -ING нет никакой разницы, тогда не удивляйся, когда во время очередной беседы на английском вместо "Я очень заинтересован" (I am very interested) ты скажешь: "Я очень интересный" (I am very interesting).

И, согласись, будет немного неловко, если вместо "Я так удивлен" (I am sо surprised), ты вдруг вскрикнешь "Я такой удивительный" (I am so surprising).

Что же, пришло время расставить все точки над «й» и навсегда разобраться с одной из самых наболевших тем в инглише — adjectives with -ED and -ING endings.

Давай начнем с того, что прилагательные такого типа практически всегда образуются от глаголов.

Но не любой глагол может образовывать формы прилагательных с -ED и -ING!

Хорошая новость в том, что оба эти окончания можно использовать с одним и тем же словом. И в первом, и во втором случае прилагательное будет правильным.

Главное — не забывай учитывать их смысловую нагрузку, т.к. окончания -ED и -ING показывают нам разное состояние предмета или субъекта.

Важно! Будь внимательным и помни — прилагательные такого типа можно использовать только с живыми субъектами, у которых есть чувства (с людьми и животными). Зачастую эти чувства или эмоции кратковременны и возникают в конкретный момент.

Например,
Ты читаешь книгу, потому что она интересная (interesting), в результате чего ты становишься заинтересованным (interested).

Если ты смотришь страшный ужастик (horrifying), то наверняка будешь напуган (horrified) одним из скримов ;)

Чтобы уж совсем кратко и без путанины — запомни:

Прилагательные c -ING описывают предметы и ситуации, которые вызывают определенное состояние или эмоцию, а прилагательные с -ED описывают это вызванное состояние.

На русский или украинский языки adjectives with -ED and -ING endings переводятся как прилагательные или причастия. Но есть такие, которые приходится объяснять целыми фразами, потому что дословный перевод может звучать некорректно или довольно странно:

• energized — заряженный энергией
  
• encouraged — получивший моральную поддержку
  
• flattered — получивший лесть, похвалу.
  

Guys, pay attention! Потому что не все так просто)

Из-за того, что прилагательные с -ED образуются от глаголов, то напрашиваются перевестись на русский и украинский в той же роли. Поэтому, пожалуйста, переводите их как глаголы только тогда, когда это реально необходимо и по-другому никак. Ведь иначе такие переводы могут сбить с толку.

И будьте котиками, не забывайте учитывать контекст :)

Ну мы же хорошие ребята, поэтому подготовили для тебя лайфхак на распознание этих сложно заковыристых прилагательных.

Делай раз —
спроси себя, живой предмет или нет?
Если не живой, значит у него нет чувств, соответственно никаких -ED. Смело выбираешь — -ING.

Делай два (если предмет живой) —
спроси себя вновь, это ЕГО чувство или же этот предмет заставляет что-то чувствовать ТЕБЯ?
Если ЕГО — твой выбор -ED, если ТЕБЯ — -IN.