А теперь давайте рассмотрим
грамматику:
- I've done my sentence - я отбыл свой срок
2.
And bad mistakes, I've made a few - и совершил пару ошибок
* Обратите внимание на структуру предложения, дословно мы бы перевели бы это как "и плохие ошибки, я совершил их пару". Тут есть инверсия, которая не свойственна для разговорной речи, но уместна в песнях и художественных произведениях. 3.
I've had my share of sand kicked in my face, but I've come through - я получил свою долю песка, брошенного в мое лицо, но я с этим справился
* Обратите внимание на сокращение I've: структура Present perfect подлежащее + have/has + глагол в 3-йй форме, но вместо I have come through можно сказать I've come through. Вспомогательный глагол have сокращается с любым местоимением - I've, you've, they've, we've 4.
It's been no bed of roses, no pleasure cruise - не все было гладко, но это не был приятный круиз
* Обратите внимание как сокращается has с 3-м лицом единственного числа (he / she / it): it has been → it's been Эти предложения иллюстрируют:
- Когда мы используем present perfect
- Как правильно делать contractions (сокращения)