Произношение английских слов

С чем связаны проблемы с произношением и как над ними работать

#ПРОИЗНОШЕНИЕ

РУБРИКИ АНТИШКОЛЫ

#РУБРИКА

#РУБРИКА

#РУБРИКА

#РУБРИКА

#РУБРИКА

#РУБРИКА

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ:

2 Мая 2019

Вот ар ю синкинг эбаут?

Неправильным произношением грешат даже продвинутые в английском студенты, так что и вы, скорее всего, среди них. Основное время в обучении языкам мы отводим грамматике и словам, после этого говорению, а вопросы произношения можем даже полностью игнорировать. Большинство студентов уверены, что будут поняты и так, но первый же опыт общения с носителями убедит их в обратном. В этой статье мы расскажем, с чем связаны основные проблемы с произношением и как над ними эффективно работать. Поехали!


Начнем с того, что именно может произойти, если у вас будет плохое произношение. И дальше уже решайте для себя, готовы ли ты бездействовать, не смотря на все это:

- искажение смысла слов. Хотели сказать одно слово, произнесли его неправильно, и получилось другое слово. Например, в английском языке есть 2 таких глагола: to think (думать) и to sink (тонуть). И произносить их нужно по-разному! Люди со славянским акцентом часто произносят их одинаково, и носитель языка не всегда может однозначно определить, думаете вы или тонете. Таких примеров с похожим звучанием довольно много, и о них даже снимают смешные видеоролики.

- непонимание смысла слов. Иногда слова искажаются так сильно, что уже не путаются с другими, как в предыдущем примере, а вообще не узнаются собеседником. В его словаре английского языка такого слова просто нет, и он не знает, что вы имеете ввиду. Особенно неловко бывает в ситуации, когда вы хотели пошутить, а в конце предложения никто не смеется – слушатели просто вас не поняли.
- негативный имидж. Помните, как разговаривают гангстеры из стран бывшего СНГ в Голливудских фильмах? Такое произношение не только звучит ужасно, в деловой сфере это считается признаком непрофессионализма. По крайне мере, так это видят носители языка. Очень сложно воспринимать серьезно человека, который ассоциируется с персонажем Арнольда Шварценеггера из фильма «Красная жара».

- проблемы с восприятием на слух. Теперь речь идет уже не о том, как понимают вас, а как понимаете английский вы. Если ваше представление о произношении существенно отличается от правильного, вы не будете узнавать слова, которые говорят носители во время живой беседы или в кино. Потому что у вас в голове они звучат по-другому. И прощай дружба народов и просмотр фильмов на языке оригинала.

Откуда берутся проблемы с произношением и как их исправить

Так как же формируется неправильное произношение? Представляем топ основных причин, вместе со способами борьбы с ними:
1. Незнание английской фонетики и правил чтения. Именно с этого начинается обучение английскому, но, если ваш первый учитель не уделил этому достаточно внимания, вы можете систематически неправильно произносить довольно большое количество слов.

Как исправить? Начните с изучения английской фонетики с помощью вот этого и еще этогоресурса. Вы узнаете, как правильно произносить гласные, согласные звуки и дифтонги. Сразу после знакомства с фонетикой начните читать вслух, чтобы закрепить знания. Подойдет любой материал, например, можно читать новости на сайте BBC. Минимум одна новость в день на протяжении месяца, и уже будет заметен результат!

2. Замена непривычных звуков иностранного языка привычными звуками из родного. Помните, как не могли произнести сочетание 'th' как θ в слове thanks и просто стали заменять его на знакомое и обычное 'с'? А потом так же стали поступать со всеми звуками, которые не выходили сразу как нужно – с мягким r, окончанием ng (ŋ). Студенты часто выбирают легкий путь, а учителя редко корректируют произношение, делая выбор в пользу более важных на их взгляд вещей, например, грамматики. А нужно бы и то, и другое. К сожалению, заменяя правильные звуки на привычные, студенты будут звучать как киношные представители русской мафии в Америке. Хотя некоторые американцы видят пользу в русском акценте, например в том, что вас все будут бояться:

Как исправить? Прежде всего, начните с английских скороговорок. Они помогут повторить нужные звуки очень большое количество раз и наконец-то переучиться. Очень важно в процессе записывать себя на диктофон, чтобы отслеживать в прогресс и замечать изменения.

3. Наличие в вашем словарном запасе выученных слов с неверным произношением. Вы можете знать правила фонетики и чтения, но некоторые слова заучить неправильно – возможно, вы услышали, как кто-то произносит их таким образом, и переняли манеру этого человека.

Как исправить? Если вы слышите, как кто-то произносит привычное вам слово другим способом, это первый сигнал для проверки такого слова на правильность произношения. Возможно, это ваш собеседник ошибся, а возможно, что ошибаетесь вы. В этом помогут онлайн словари, например, кембриджский. Введите там любое слово, и вы увидите не только его значение, но и получите возможность послушать правильное произношение. Еще один крутой ресурс, чтобы услышать разные варианты произношения - Youglish. Введите нужное слово, и посиковик сайте выдаст вам список YouTube видео, в которых произносится этого слово. Тут вы еще и разные варианты акцентов услышите, хоть британский, хоть американский.

Как тренировать правильное произношение

Произношение – это физический навык, который необходимо развивать. Он требует ежедневной, систематической практики. Ваши мышцы рта, язык, губы должны запомнить правильные движения, и тогда вы будете произносить звуки автоматически, не задумываясь. И этому нужно будет уделять время. У АнтиШколы есть свой набор способов, которыми мы с радостью поделимся:

- Работайте над совершенствованием навыка аудирования – чем больше вы слушаете, тем лучше ваше восприятие на слух и, соответственно, тем лучше будет произношение. Если каждый день вы будете окружать себя английской речью, то невольно начнете копировать произношение актеров, певцов, ведущих. Выберите свой любимый сериал, и смотрите по серии каждый день. Мы рекомендуем купить подписку на Netflix или Amazon Prime – у них огромное собрание лицензионных видео на английском.

- Пойте песни – английский должен быть нескучным. Пение любимых песен поможет вам запомнить правильный вариант произношения слова и использование его в контексте; это отличный способ отработать интонацию и попрактиковаться расставлять нужные акценты в предложениях. И есть замечтальный ресурс, который мы сами используем для этой цели - Lyricsrtaining. Выбирайте любимую песню, включайте режим караоке и просто начинайте петь!

В произношении английского языка хватает сложностей и подводных камней, но постоянная практика и отработка звуков точно поможет достичь желаемых результатов. Все советы уже были опробованы преподавателями и студентами АнтиШколы. Теперь ваша очередь!

Ирина Кухарева,
Senior Teacher в Space Deer Anti-School of English, преподаватель курса по произношению